ニュース

被災研究者支援サイト"NIppon Science Support Network"のご案内。(ドイツライプニッツ学術連盟他)

2011年03月24日 その他

We, as scientists, research institutions, scientific agencies and funding bodies in Germany, wish to send a strong signal to our Japanese colleagues that concerted efforts are being pursued to intensify and support scientific education-, as well as research activities between our two countries.

The purpose of this website is to establish a platform for coordinating immediate relief efforts via existing scientific networks between Germany and Japan. We have established a database for dedicated funding resources, exchange schemes and open positions for visiting students and research fellows from Japan in response to the recent earthquake and tsunami disaster.

The database is now online. Individual research laboratories, science departments, universities, hospitals, science foundations, funding agencies and government bodies are invited to upload their profiles and post their services.

この度は、東北関東大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈りしますとともに、被災された皆様、そのご家族の方々に心よりお見舞いを申し上げます。

私たちはドイツの科学者として、研究機関として、科学的機関また基金とし て、日本で同じように研究活動に従事する同僚の皆様に向け、日独両者間の科 学研究また教育分野でのより一層の追求、発展を目指し、共に努力していきたい考えです。

このサイトが目的とするのは、日本とドイツ間に現存する科学研究の共同ネットワークを通じ、迅速な救済、復興計画の足掛りを築く事です。

先ず始めに、現在入手可能な基金や現行の交換プロジェクト、またはドイツ内での外国人学生、及び研究者対象の空きポスト等を包括したデータベースの設立をします。

その為、より多くの日本の研究活動に携わる皆様にこの活動を知って頂き、出来るだけ早く沢山の方にこのサイトを活用して頂けるよう全力で取り組んで行 きます。

皆様のご理解とご協力に感謝致します。

URL:http://www.nipponsciencesupport.net/


前のページに戻る